Es soll beim Aufruf von http://example.com/ basierend auf den Webbrowser-Einstellungen die Homepage des jeweiligen Landes aufgerufen werden. Der Browser übermittelt die bevorzugte Anzeigesprache im HTTP request im header field Accept-Language. Das Modul rewrite des Apache kann den HTTP header auswerten, also kann die Anforderung direkt in der Konfiguration des Webservers umgesetzt werden.

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de.* [NC]
RewriteRule (.*) http://de.example.com/$1 [L,R=permanent]

Sendet der Browser beim Aufruf des vhosts den Wunsch mit, Seiten in deutscher Sprache (de) zu erhalten, wird er in obigem Beispiel mittels HTTP response 301 (permanent redirect) auf http://de.example.com/ weitergeleitet. Ein eventuell angegebener Pfad in der URL bleibt erhalten.