Für das folgende Beispiel wird davon ausgegangen, dass der Mailserver PLAIN als Authentifizierungsmechanismus anbietet. Für SMTP AUTH müssen die Zugangsdaten als base64-kodierter String übergeben werden. Die Übersetzung generiert ein Perl-Einzeiler, wobei hier im Beispiel “username” als Benutzername und “password” als Passwort angegeben werden:

$ perl -MMIME::Base64 -e ‘print encode_base64(“usernameusernamepassword”);’  
dXNlcm5hbWUAdXNlcm5hbWUAcGFzc3dvcmQ= 

Mit dem ausgegebenen String kann nun die Authentifizierung durchgeführt werden.

$ telnet mail.example.com 25  
220 mail.example.com ESMTP Postfix  
EHLO client.example.com  
250-mail.example.com  
250-PIPELINING  
250-SIZE 10240000  
250-VRFY  
250-ETRN  
250-STARTTLS  
250-AUTH LOGIN PLAIN DIGEST-MD5 CRAM-MD5  
250 8BITMIME  
AUTH PLAIN dXNlcm5hbWUAdXNlcm5hbWUAcGFzc3dvcmQ=  
235 Authentication successful  
MAIL FROM:  
250 Ok  
RCPT TO:  
250 Ok  
DATA  
354 End data with .  
Some text  
.  
250 Ok: queued as 123456789A  
QUIT  
221 Bye